账目 (zhàng mù) — comptes; registres financiers

Définition

nom
comptesregistres financiers
Faciles à confondre

Exemples

  • 账目，。
    Gōng sī de zhàng mù hěn qīng chǔ, méi yǒu cuò wù.
    Les comptes de l'entreprise sont très clairs, sans erreur.
  • 账目。
    Tā měi gè yuè dōu yào duì zhàng mù.
    Il vérifie les comptes chaque mois.
  • 账目。
    Zhè xiē zhàng mù jì lù le gōng sī de shōu rù.
    Ces comptes enregistrent les revenus de l'entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

账zhàngcompte
目mùarticle

账 veut dire compte et 目 signifie article ou entrée : des écritures comptables ou des relevés financiers.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賬 ; 账 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille
Partie de son声符shēngfú
長
長cháng賬
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 賬, 貝 est une coquille et 長 sert au son ; la version simplifiée 账 est une abréviation ultérieure, qui ne correspond pas à la forme historique.

Ouvrir 账 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Ouvrir 目 →
Apparaît dans
Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.