货源 (huò yuán) — source ou approvisionnement en marchandises (po…

Définition

nom

source ou approvisionnement en marchandises (pour une entreprise ou un vendeur)

货源，。
Zhè jiā gōng sī de huò yuán fēi cháng wěn dìng, bú yòng dān xīn quē huò.
L'approvisionnement en marchandises de cette entreprise est très stable, donc pas de souci de pénurie.
货源，。
Tā men zhèng zài xún zhǎo xīn de huò yuán, yǐ jiàng dī chéng běn.
Ils cherchent de nouvelles sources de marchandises pour réduire les coûts.
货源，。
Yóu yú huò yuán chōng zú, zhè jiā diàn de jià gé bǐ qí tā diàn dī.
Grâce à un approvisionnement abondant, les prix de ce magasin sont plus bas que ceux des autres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

货huòmarchandises

货源 associe 货 (marchandises) à 源 (une source) pour désigner d'où proviennent les fournitures.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貨 ; 货 en est l’écriture simplifiée.

化貝貨

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquille, monnaie

Partie de son声符shēngfú

化

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貨 associe 化 (son) à 貝 (coquille, monnaie) pour écrire « biens de valeur » ; la version simplifiée 货 est une abréviation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

原

Même son aujourd’hui

源 combine 水 (eau) et 原 (origine) : 水 indique l'eau, et 原 donne le son.

Apparaît dans