货 (huò) — marchandises, produits; produit de base
Définition
货 est un nom désignant des marchandises physiques, souvent utilisé dans des contextes commerciaux comme l'expédition, le stockage et la tarification. 货 est une racine relativement liée — en chinois moderne, il apparaît généralement dans des composés (货物, 货运) plutôt que seul.
nom
marchandisesproduitsproduit de base
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- 货。Zhè jiā diàn de huò hěn pián yi.Les marchandises de ce magasin sont très bon marché.
- 货？Zhè xiē huò de jià gé zěn me yàng?Quels sont les prix de ces marchandises ?
- 。Wǒ men míng tiān qù jìn huò.Demain nous allons nous approvisionner en marchandises.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貨 ; 货 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille, monnaie
Partie de son声符shēngfú
化
化huà貨huò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 貨 associe 化 (son) à 貝 (coquille, monnaie) pour écrire « biens de valeur » ; la version simplifiée 货 est une abréviation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.