资料库 (zī liào kù) — base de données ; banque de données; salle de stockage pour fichiers ou documents

Définition

nom
base de donnéesbanque de donnéessalle de stockage pour fichiers ou documents
Classificateur · 个

Exemples

  • 资料库。
    Suǒ yǒu kè hù xìn xī dōu bǎo cún zài zī liào kù lǐ.
    Toutes les informations clients sont stockées dans la base de données.
  • 资料库。
    Qù zī liào kù zhǎo yí xià qù nián de cái wù bào biǎo.
    Va dans la base de données et trouve les états financiers de l'année dernière.
  • 资料库。
    Gōng sī xīn jiàn lì le yí gè diàn zǐ zī liào kù.
    L'entreprise a mis en place une nouvelle base de données électronique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

资料données
资zīressources料liàodocuments
联合Coordination
库kùstockage

'资料' désigne les documents ou les données, et '库' est un lieu de stockage ; ensemble, cela désigne un endroit où l'on stocke des données.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 資 ; 资 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèimonnaie en coquillages
Partie de son声符shēngfú
次
次cì資zī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 資 place 次 au-dessus de 貝, un symbole de monnaie en coquillages, pour écrire propriété ou ressource ; 次 fournit le son. La version simplifiée 资 est une abréviation, donc ne considère pas ses composants comme historiques.

Ouvrir 资 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

料 associe 米 (riz) à 斗 (une louche), indiquant que le riz est mesuré ou quantifié.

Ouvrir 料 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 庫 ; 库 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
車
車jū庫kù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 庫 associe 广 (bâtiment) à 車 (prononciation) ; la partie « bâtiment » désigne un entrepôt. La forme simplifiée 库 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 库 →
Apparaît dans
Ordinateurs et Internet

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.