赏识 (shǎng shí) — apprécier, reconnaître la valeur de (le talent, la qualité ou la contribution de quelqu'un)
Définition
Verbe formel pour reconnaître et valoriser le talent ou la valeur de quelqu'un. Contrairement à 欣赏 (apprécier la beauté ou les qualités) ou 鉴赏 (jugement expert de l'art), 赏识 concerne spécifiquement un supérieur qui reconnaît les capacités d'une personne.
verbe
apprécierreconnaître la valeur de (le talent, la qualité ou la contribution de quelqu'un)
Faciles à confondre
Exemples
- 赏识。Gōng sī lǎo bǎn hěn shǎng shí tā tí chū de xīn fāng àn.Le patron de l'entreprise a beaucoup apprécié la nouvelle proposition qu'il a présentée.
- 赏识。Zhè wèi lǎo shī hěn shǎng shí xué shēng men de nǔ lì.Ce professeur apprécie profondément le travail acharné des élèves.
- 赏识，。Tā de cái huá zhōng yú bèi shǎng shí le, dà jiā dōu hěn gāo xìng.Son talent a enfin été reconnu, et tout le monde était très content.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
赏 et 识 impliquent tous deux de voir la valeur d’une chose et de la reconnaître ; ce mot signifie donc apprécier un talent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.