TongTong
Se connecter

赛场 (sài chǎng) — lieu de compétition, arène, terrain (pour les sports ou autres concours)

Définition

赛场 est le lieu où se déroule une compétition, utilisé pour les sports et autres concours. Plus large que 球场 (un terrain spécifique pour les jeux de balle) et plus général que 赛事 (l'événement lui-même).

nom
lieu de compétitionarèneterrain (pour les sports ou autres concours)
Classificateur · 个

Exemples

  • 赛场。
    Jīn tiān de sài chǎng lái le hěn duō guān zhòng.
    L'arène d'aujourd'hui a beaucoup de spectateurs.
  • 赛场。
    Zhè zuò xīn jiàn de sài chǎng fēi cháng xiàn dài huà.
    Ce lieu de compétition nouvellement construit est très moderne.
  • 赛场。
    Sài chē shǒu men zài sài chǎng shàng jī liè jìng zhēng.
    Les coureurs sont en compétition féroce sur la piste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

赛sàiconcours
场chǎnglieu

赛 désigne un concours et 场 un lieu ; ensemble, ils forment l'arène où se déroule la compétition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 場 ; 场 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 場 associe 土 (terre) à 昜 pour la prononciation ; la version simplifiée 场 est une abréviation ultérieure, donc ses composants n'ont pas cette fonction historique.

Ouvrir 场 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.