TongTong
Se connecter

赛季 (sài jì) — saison (sports)

Définition

赛季 désigne une saison sportive — la période pendant laquelle une ligue ou un tournoi se déroule. Utilise 季 seul pour les saisons naturelles (printemps, été, etc.), et 赛事 pour la compétition ou l'événement lui-même.

nom
saison (sports)
Classificateur · 个

Exemples

  • 赛季。
    Zhè ge sài jì tā de zhuàng tài fēi cháng hǎo.
    Sa forme est très bonne cette saison.
  • 赛季。
    Qiú duì zhǔn bèi yíng jiē xīn de sài jì.
    L'équipe se prépare pour la nouvelle saison.
  • 赛季。
    Shàng ge sài jì tā men yíng dé le zǒng guàn jūn.
    Ils ont gagné le championnat la saison dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

赛sàicompétition
季jìsaison

赛 signifie compétition et 季 désigne la saison ; ce mot nomme donc la période des compétitions sportives.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 賽 ; 赛 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 賽 utilise 貝 (coquillage) pour le sens et 塞 pour le son. La version simplifiée 赛 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 赛 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

季 est formé en plaçant 禾 au-dessus de 子.

Ouvrir 季 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.