赤 (chì) — (forme liée) rouge; (forme liée) nu, dénudé

Définition

赤 (chì) est un morphème lié/soutenu signifiant « rouge » (comme dans 赤道) ou « nu » (comme dans 赤脚). Dans le langage courant, on utilise 红 pour « rouge » et 光/裸 pour « nu ».

forme liée
rougenudénudé
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge guó jiā jīn nián cái zhèng chū xiàn le chì zì.
    Les finances de ce pays ont enregistré un déficit cette année.
  • 。
    Hái zi men zài shā tān shàng chì jiǎo bēn pǎo.
    Les enfants ont couru pieds nus sur la plage.
  • 。
    Chì dào shì dì qiú shàng zuì rè de dì dài zhī yī.
    L'équateur est l'une des régions les plus chaudes de la Terre.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

赤 est une forme stylisée représentant 大 (une personne) et 火 (le feu), illustrant une personne près d'un feu.

Apparaît dans
Couleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.