赴 (fù) — se rendre à (un événement formel ou un lieu); assister à (un banquet, réunion, etc.)
Définition
赴 (fù) est un verbe formel signifiant 'se rendre à / assister à' un événement spécifique (banquet, réunion, conférence). Contrairement à 去 de tous les jours, il est utilisé presque uniquement pour ces occasions et à l'écrit ; compare avec 前往 (formel 'se rendre à') et 光临 (honorifique, pour les invités).
verbe
se rendre à (un événement formel ou un lieu)assister à (un banquet, réunion, etc.)
Faciles à confondre
- 赶gǎngraphie procheattraper (un véhicule, événement), arriver à temps pour
- 付fùsonorité prochepayer
- 起qǐgraphie proche(verbe) se lever ; s'élever
- 副fùsonorité proche(classificateur) pour paires, ensembles et expressions faciales
- 超chāographie prochedépasser, surpasser (une limite, une norme ou un montant)
- 副fùsonorité prochesecondaire; auxiliaire; vice- (dans les titres officiels)
Exemples
- 赴。Tā míng tiān wǎn shàng fù yí gè zhòng yào de yàn huì.Il assistera à un banquet important demain soir.
- 赴。Tā fù fǎ guó cān jiā le yí gè guó jì huì yì.Il s'est rendu en France pour assister à une conférence internationale.
- 赴。Tā xià ge yuè fù shàng hǎi cān jiā zǒng gōng sī huì yì.Il se rendra à Shanghai le mois prochain pour assister à la réunion du siège social.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
赴 associe 走, signifiant « courir », à 卜 qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.