赵 (zhào) — (nom de famille) Zhao; (historique) Zhao, un État de la période des Zhou orientaux, couvrant l'actuel sud du Hebei

Définition

Exemples

  • 赵。
    Tā xìng zhào.
    Son nom de famille est Zhao.
  • 赵。
    zhào Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.
    Le professeur Zhao nous enseigne l'histoire.
  • 赵。
    zhào Guó shì zhàn guó shí qī de yí gè guó jiā.
    L'État de Zhao était un État pendant la période des Royaumes combattants.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 趙 ; 赵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào趙Zhào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 趙 associe 走 (marcher/courir) à 肖 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 赵 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.