越橘 (yuè jú) — airelle rouge | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

airelle rouge

Classificateur · 颗

越橘。
Zhè zhǒng yuè jú hěn hǎo chī.
Cette sorte d'airelle est délicieuse.
越橘。
Wǒ zài shān shàng cǎi le yì xiē yuè jú.
J'ai cueilli des airelles sur la montagne.
越橘。
yuè jú Kě yǐ yòng lái zuò guǒ jiàng.
Les airelles peuvent être utilisées pour faire de la confiture.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

越yuèrégion du Yue

橘júfruit rouge

越 désigne la région du Yue, et 橘 désigne le fruit rouge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走戉越

Partie de sens形符xíngfú

走走zǒumarcher ou courir

Partie de son声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Même son aujourd’hui

越 est composé de 走 (marcher ou courir) et de 戉 qui fournit la prononciation ; la partie 走 exprime l'idée de passer au-dessus ou de traverser.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木矞橘

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

矞

矞yù橘jú

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

橘 a 木 à gauche, indiquant un arbre, et 矞 à droite, donnant le son.

Apparaît dans