跌进 (diē jìn) — tomber dans (un trou physique, un piège ou une situation); descendre en dessous (d'un certain niveau, surtout des prix, de la valeur ou de la quantité)
Definition
跌进 combine 跌 ('tomber') avec 进 ('dans') pour insister sur le fait de tomber dans un état ou un point bas, souvent un piège, une crise ou un plus bas historique — plus vivant que le verbe simple 陷入 (HSK 6), qui est le mot écrit neutre pour 'tomber dans'.
verb
tomber dans (un trou physique, un piège ou une situation)descendre en dessous (d'un certain niveau, surtout des prix, de la valeur ou de la quantité)
Examples
- 跌进。Tā bù xiǎo xīn diē jìn le yí gè dòng lǐ.Il est accidentellement tombé dans un trou.
- ，跌进。Zuì jìn gǔ shì bào diē, gǔ jià diē jìn le lì shǐ zuì dī diǎn.Le marché boursier a récemment chuté et les cours des actions sont tombés à leur plus bas historique.
- ，跌进。Gōng sī jīng yíng bú shàn, diē jìn le cái wù wēi jī.L'entreprise a mal géré et est tombée dans une crise financière.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.