跟上 (gēn shàng) — suivre le rythme de, rattraper (une personne, une tendance ou un standard)
Definition
跟上 signifie 'suivre le rythme / rattraper' — rester au même rythme qu'une personne, une tendance ou un standard, ou combler un écart. 赶上 se concentre sur le fait d'atteindre ou d'être à l'heure pour quelque chose ; 跟上 concerne le fait de correspondre à la vitesse ou au niveau en cours.
verb
suivre le rythme derattraper (une personne, une tendance ou un standard)
Examples
- ，跟上。Tā zǒu dé tài kuài le, wǒ yǒu diǎn r gēn shàng bu shàng.Il marche trop vite ; je n'arrive pas vraiment à le suivre.
- 跟上。Xīn yuán gōng xū yào jǐn kuài gēn shàng gōng sī de jié zòu.Les nouveaux employés doivent rapidement rattraper le rythme de l'entreprise.
- ，。Zhè zhǒng jì shù fā zhǎn tài kuài, bù xué xí jiù gēn bú shàng le.Ce genre de technologie se développe si vite ; si tu n'étudies pas, tu prendras du retard.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.