跟随者 (gēn suí zhě) — suiveur (personne qui suit une autre, un leader…

Définition

nom

suiveur (personne qui suit une autre, un leader ou une tendance)

Classificateur · 个

跟随者。
Zhè wèi lǐng xiù yǒu hěn duō gēn suí zhě.
Ce leader a beaucoup de followers.
跟随者。
Tā zài wǎng shàng yǒu shí wàn gēn suí zhě.
Il a cent mille followers en ligne.
跟随者。
Zhè ge yùn dòng xī yǐn le xǔ duō gēn suí zhě.
Ce mouvement a attiré de nombreux followers.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

跟随suivre

联合Coordination

者zhěpersonne

跟随 indique l'action de suivre, et 者 désigne la personne qui l'accomplit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

足足zúpied

Partie de son声符shēngfú

艮

Même son aujourd’hui

跟 est composé de 足 (pied) et de 艮. La partie 足 relie le caractère aux sens liés au pied, tandis que 艮 donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隨 ; 随 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarcher

Partie de son声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隨 associe 辵 (marcher) à 𡐦 (la partie phonétique) ; la version simplifiée 随 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.