路途 (lù tú) — route, chemin; (fig.) voyage, parcours (de la vie)
Définition
Surtout un nom figuratif/abstrait pour le 'cours d'un voyage' (ex. 人生的路途, 漫长的路途) — comme 路程 mais en mettant l'accent sur l'expérience plutôt que la distance. Le sens concret physique de 'route/chemin' est plus rare ; utilisez 道路 pour cela.
nom
routechemin(fig.) voyageparcours (de la vie)
Classificateur · 段
Exemples
- 路途。Zhè yí duàn lù tú kāi chē yào sān gè xiǎo shí.Ce tronçon de route prend trois heures en voiture.
- 路途，。Rén shēng de lù tú suī rán màn cháng, dàn yào yí bù yí bù zǒu.Bien que le voyage de la vie soit long, tu dois le prendre étape par étape.
- 路途，。Tā men bù shú xī zhè lǐ de lù tú, suǒ yǐ hěn róng yì mí lù.Ils ne connaissent pas les routes ici, donc ils se perdent facilement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
路 et 途 signifient tous deux route ou chemin ; ensemble, ils désignent un itinéraire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.