跳伞 (tiào sǎn) — sauter en parachute; sauter avec un parachute

Définition

跳伞 (tiào sǎn) est un verbe composé spécifique signifiant sauter en parachute / faire du parachutisme. Contrairement à 跳高 et 跳水, qui sont des sports d'athlétisme/aquatiques, 跳伞 désigne un sport aérien, pas une épreuve sportive scolaire.

verbe
sauter en parachutesauter avec un parachute

Exemples

  • 跳伞。
    Tā fēi cháng xǐ huan tiào sǎn.
    Il aime beaucoup le parachutisme.
  • 。
    Tā tiào guò sān cì sǎn.
    Il a sauté en parachute trois fois.
  • 跳伞。
    Cóng zhè me gāo de dì fāng tiào sǎn xū yào hěn dà de yǒng qì.
    Sauter en parachute d'un endroit aussi haut demande beaucoup de courage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

跳tiàosauter
伞sǎnparachute

'跳' sauter avec '伞' parachute désigne l'action du parachutage.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

跳 associe 足 (pied) à 兆, qui fournit le son ; la partie pied montre que l'action se fait avec les pieds.

Ouvrir 跳 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傘 ; 伞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 傘 ressemble à un parapluie. Le caractère simplifié 伞 est une abréviation ultérieure, qui ne reproduit pas le dessin original.

Ouvrir 伞 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.