踢皮球 (tī pí qiú) — (littéral) un jeu consistant à donner des coups de pied dans un ballon ; donner un coup de pied dans un ballon; (figuré) passer la patate chaude ; rejeter la responsabilité sur les autres
Définition
Sens littéral : donner un coup de pied dans un ballon. Au figuré : se renvoyer la balle — chacun repousse la responsabilité, rien n'est résolu.
verbe
(littéral) un jeu consistant à donner des coups de pied dans un ballondonner un coup de pied dans un ballon(figuré) passer la patate chauderejeter la responsabilité sur les autres
Exemples
- ，踢皮球。Zhè ge wèn tí shuí dōu bù guǎn, dà jiā dōu zài tī pí qiú.Personne ne veut s'occuper de ce problème ; tout le monde se renvoie la balle.
- ，。Tā men tī le yí gè yuè de pí qiú, zuì hòu hái shì méi jiě jué.Ils se sont renvoyé la balle pendant tout un mois et n'ont toujours pas résolu le problème.
- 踢皮球，。Xiǎo shí hou wǒ men cháng zài xiàng zi lǐ tī pí qiú, wán dé hěn kāi xīn.Quand nous étions enfants, nous donnions souvent des coups de pied dans un ballon dans la ruelle et nous nous amusions beaucoup.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.