蹩脚货 (bié jiǎo huò) — marchandise de qualité inférieure, camelote, rebut
Définition
Terme familier et dédaigneux pour désigner des marchandises de mauvaise qualité, de la camelote — utilisé pour dissuader quelqu'un d'un achat ou critiquer un produit. Décrit la marchandise elle-même, pas la compétence d'une personne (qui serait 蹩脚 seul).
nom
marchandise de qualité inférieure, camelote, rebut
Classificateur · 个
Exemples
- 蹩脚货，。Zhè jiā diàn mài de dōu shì bié jiǎo huò, yòng le liǎng tiān jiù huài le.Les marchandises vendues dans ce magasin sont toutes de qualité inférieure — elles ont cassé au bout de deux jours.
- 蹩脚货，。Bié tān pián yi mǎi bié jiǎo huò, zuì hòu fǎn ér gèng guì.N'achète pas de la camelote juste pour économiser de l'argent — au final ça coûte plus cher.
- 蹩脚货。Wǎng gòu shí yào zhù yì fēn biàn bié jiǎo huò.Quand tu achètes en ligne, fais attention à repérer les marchandises de qualité inférieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.