蹲 (dūn) — s'accroupir, se baisser; (familier) rester (quelque part) longtemps, traîner

Définition

蹲 (dūn) signifie s'accroupir physiquement, les genoux pliés — le sens de posture corporelle. Le sens 'rester quelque part longtemps' est familier, comme camper (ex. 蹲守).

verbe
s'accroupirse baisser(familier) rester (quelque part) longtempstraîner

Exemples

  • 蹲。
    Tā dūn zài lù biān děng chē.
    Il s'est accroupi au bord de la route en attendant le bus.
  • ,蹲。
    Wèi le wán chéng shí yàn, tā dūn zài shí yàn shì yì zhěng tiān.
    Pour terminer l'expérience, il est resté au laboratoire toute la journée.
  • 蹲,。
    Jǐng chá dūn shǒu le sān tiān, zhōng yú zhuā zhù le xián yí rén.
    La police a fait le guet pendant trois jours et a finalement attrapé le suspect.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蹲 associe 足 (pied) à 尊 pour écrire l'idée de s'asseoir.

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.