身手 (shēn shǒu) — compétence ; expertise; agilité ; prouesse physique

Définition

身手 désigne la compétence physique et l'agilité, surtout dans les arts martiaux ou le sport — pas la capacité générale ou les connaissances. Souvent utilisé avec 大显身手 ('montrer sa prouesse').

nom
compétenceexpertiseagilitéprouesse physique
Faciles à confondre

Exemples

  • 身手，。
    Tā shēn shǒu bù fán, duō cì yíng dé bǐ sài.
    Sa compétence est extraordinaire ; il a gagné des compétitions plusieurs fois.
  • 身手。
    Zhè wèi wǔ shù jiào liàn zhǎn shì chū le jīng rén de shēn shǒu.
    Ce coach d'arts martiaux a démontré une prouesse physique étonnante.
  • ，身手。
    Jīng guò cháng qī xùn liàn, tā de shēn shǒu yuè lái yuè mǐn jié.
    Après un entraînement de longue durée, son agilité est devenue de plus en plus vive.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

身shēncorps
手shǒumain

身 fait référence au corps et 手 aux mains ; ces deux parties combinées signifient l'agilité ou la dextérité physique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Ouvrir 身 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
Fitness et exercice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.