转战 (zhuǎn zhàn) — combattre successivement dans différents lieux ; passer d'un champ de bataille (ou arène) à un autre
Définition
Littéralement 'changer de champ de bataille', 转战 étend l'image militaire à tout domaine : affaires, sport, coaching. Cela signifie déplacer son combat d'un endroit à un autre, pas seulement se relocaliser.
verbe
combattre successivement dans différents lieuxpasser d'un champ de bataille (ou arène) à un autre
Exemples
- 转战，。Zhè zhī jūn duì céng zhuǎn zhàn dà jiāng nán běi, lì xià hè hè zhàn gōng.Cette armée a combattu sur toute la longueur du Yangtsé, remportant de brillants faits d'armes.
- 转战，。Tā tuì yì hòu zhuǎn zhàn shāng jiè, hěn kuài jiù chuàng bàn le zì jǐ de gōng sī.Après sa retraite, il s'est tourné vers le monde des affaires et a rapidement fondé sa propre entreprise.
- 转战，。Zhè wèi jiào liàn zhuǎn zhàn duō gè jù lè bù, jī lěi le fēng fù de zhí jiào jīng yàn.Cet entraîneur est passé par plusieurs clubs, accumulant une riche expérience d'entraîneur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
转 (se déplacer) et 战 (combattre) combinés signifient combattre d'un endroit à l'autre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.