转而 (zhuǎn ér) — inversement ; en revanche ; plutôt
Definition
Une conjonction écrite reliant deux propositions où la seconde inverse, abandonne ou remplace la première — 'plutôt' ou 'd'un autre côté'. Marquée et légèrement plus formelle que 而 seule, et se lit comme un pivot plus délibéré que 不过.
conjunction
inversementen revancheplutôt
Examples
- ，转而。Tā yuán běn xiǎng xué fǎ lǜ, zhuǎn ér xuǎn zé le jīng jì.Il voulait initialement étudier le droit, mais a plutôt choisi l'économie.
- ，转而，。Zhè ge fāng àn fēng xiǎn hěn dà, zhuǎn ér, lìng yí gè fāng àn gèng wěn tuǒ.Ce plan est très risqué ; d'un autre côté, l'autre plan est plus sûr.
- ，转而。Gōng sī jué dìng fàng qì guó nèi shì chǎng, zhuǎn ér kāi tuò hǎi wài shì chǎng.L'entreprise a décidé d'abandonner le marché intérieur et plutôt d'explorer les marchés étrangers.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.