软化 (ruǎn huà) — adoucir (physiquement ou métaphoriquement); persuader ou influencer par des méthodes douces et indirectes
Definition
Verbe en -化 signifiant 'adoucir' : soit physiquement (dur → souple), soit métaphoriquement, rendre une attitude, une position ou une opposition plus douce par des méthodes indirectes. Se combine souvent avec 态度, 立场, 对立情绪.
verb
adoucir (physiquement ou métaphoriquement)persuader ou influencer par des méthodes douces et indirectes
Examples
- 软化。Jiā rè kě yǐ shǐ zhè zhǒng jīn shǔ ruǎn huà.La chaleur peut ramollir ce type de métal.
- 软化，。Tā de tài dù jiàn jiàn ruǎn huà le, kāi shǐ yuàn yì tuǒ xié.Son attitude s'est progressivement adoucie et il est devenu prêt à faire des compromis.
- 软化。Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái ruǎn huà mín zhòng de bù mǎn qíng xù.Le gouvernement a adopté une série de mesures pour atténuer le mécontentement du public.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.