轰轰烈烈 (hōng hōng liè liè) — (chengyu) vigoureux et dynamique ; à grande échelle et spectaculaire
Définition
Un chengyu signifiant « vigoureux et à grande échelle », utilisé pour les événements marquants (réformes, campagnes, vies) — pas pour les actions quotidiennes. Forme liée : il doit être associé à 地 après un verbe ou 的 avant un nom.
forme liée
(chengyu) vigoureux et dynamiqueà grande échelle et spectaculaire
Exemples
- 轰轰烈烈，。Zhè chǎng gǎi gé kāi zhǎn dé hōng hōng liè liè, qǔ dé le xiǎn zhù chéng guǒ.Cette réforme a été menée vigoureusement et a obtenu des résultats remarquables.
- 轰轰烈烈。Tā men jǔ xíng le yì chǎng hōng hōng liè liè de qìng zhù huó dòng.Ils ont organisé une célébration grandiose et spectaculaire.
- 轰轰烈烈，。Tā de yì shēng guò dé hōng hōng liè liè, lìng rén jìng pèi.Il a vécu une vie vigoureuse et dynamique, qui force le respect.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
Les parties 轰 et 烈 évoquent une énergie tonitruante et féroce.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.