迅 (xùn) — rapide ; vite (forme liée, utilisée dans les mots composés)
Définition
迅 (xùn) est un morphème lié signifiant 'rapide/vif' — il ne se tient jamais seul et n'apparaît que dans des composés comme 迅速, 迅猛, 迅捷. Il est plus littéraire que 快, qui est l'adjectif courant.
forme liée
rapidevite (forme liée, utilisée dans les mots composés)
Faciles à confondre
- 逊xùnsonorité proche(forme liée) abdiquer (utilisé dans 逊位)
- 讯xùnsonorité proche(forme liée) nouvelle, message, dépêche
- 驯xùnsonorité procheapprivoiser (un animal ou son tempérament)
- 训xùnsonorité procheformer, entraîner (compétences, souvent physiquement)
- 殉xùnsonorité proche(forme liée) mourir pour une cause, comme le devoir ou l'amour
- 汛xùnsonorité prochecrue saisonnière; hautes eaux (utilisé dans des composés)
Exemples
- 。Tā de fǎn yìng fēi cháng xùn sù.Sa réaction a été très rapide.
- ，。Hóng shuǐ lái shì xùn měng, cūn mín jǐn jí zhuǎn yí.La crue est arrivée rapidement et violemment, et les villageois ont évacué d'urgence.
- ，。Wǎng luò xùn jié, xìn xī shùn jiān chuán biàn quán qiú.Internet est rapide et agile ; l'information se répand à travers le monde en un instant.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Même son aujourd’hui
迅 associe 辶, écrit en entier comme 辵, à 卂 qui donne le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.