TongTong通通
Sign in

过不去 (guò bu qù) — ne pas pouvoir passer; ne pas pouvoir franchir; rendre les choses difficiles; embarrasser

Definition

过不去 a deux sens distincts : littéralement 'ne pas pouvoir passer' (une route étroite, une barrière), et figurativement 'rendre les choses difficiles pour quelqu'un' — plus fort et plus direct que le plus doux 为难.

verb
ne pas pouvoir passerne pas pouvoir franchirrendre les choses difficilesembarrasser

Examples

  • ，过不去。
    Zhè tiáo lù tài zhǎi, qì chē guò bu qù.
    Cette route est trop étroite ; la voiture ne peut pas passer.
  • 过不去，。
    Nǐ bié zǒng shì gēn tā guò bu qù, tā qí shí hěn nǔ lì.
    Ne lui rends pas toujours les choses difficiles ; il travaille dur en réalité.
  • ，过不去。
    Zhè jiàn shì wǒ méi zuò hǎo, xīn lǐ yì zhí guò bu qù.
    Je n'ai pas bien fait cette chose, et ça m'a toujours pesé sur le cœur.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.