过目不忘 (guò mù bú wàng) — avoir une mémoire photographique ; se souvenir de tout ce qu'on voit ou lit
Définition
Un chengyu signifiant « ne jamais oublier ce qu'on a vu » — utilisé pour louer quelqu'un ayant une mémoire exceptionnelle, quasi photographique. Plus littéraire que les mots courants comme 记性好.
expression idiomatique
avoir une mémoire photographiquese souvenir de tout ce qu'on voit ou lit
Exemples
- 过目不忘，。Tā cóng xiǎo guò mù bú wàng, dú guò yí biàn de shū jiù néng bèi xià lái.Il a une mémoire photographique depuis l'enfance — après avoir lu un livre une fois, il peut le réciter de mémoire.
- ，过目不忘，。Zhè wèi kē xué jiā bù jǐn cōng ming, ér qiě guò mù bú wàng, lìng rén pèi fú.Ce scientifique est non seulement intelligent mais aussi doté d'une mémoire prodigieuse — c'est admirable.
- ，过目不忘！Nǐ jìng rán néng bǎ nà piān wén zhāng yí zì bú chà dì bèi chū lái, zhēn shì guò mù bú wàng a!Tu peux vraiment réciter cet article mot pour mot — tu as une mémoire photographique !
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.