迎娶 (yíng qǔ) — prendre femme ; épouser (une femme) lors d'une cérémonie de mariage formelle
Définition
Verbe formel/littéraire pour le côté du mari escortant la mariée lors d'une cérémonie de mariage traditionnelle. Utilisé dans l'écrit ou les contextes historiques plutôt que dans le langage courant, où 结婚 est le mot normal.
verbe
prendre femmeépouser (une femme) lors d'une cérémonie de mariage formelle
Exemples
- 迎娶。Tā jiāng yú xià ge yuè yíng qǔ xīn niáng.Il épousera la mariée le mois prochain.
- 迎娶，。Gǔ dài nán zǐ yíng qǔ qī zi shí, yào jǔ xíng lóng zhòng de yí shì.Dans les temps anciens, quand un homme prenait une épouse, une grande cérémonie était organisée.
- 迎娶。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhǔ rén gōng yíng qǔ xīn niáng de quán guò chéng.Ce roman décrit tout le processus du protagoniste épousant sa mariée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
迎 (accueillir) et 娶 (prendre une épouse) désignent deux actes lors d'un mariage formel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.