连环 (lián huán) — chaîne d'anneaux; anneaux imbriqués; série d'événements ou de choses interconnectés (dans des composés)
Définition
连 signifie 'lié' et 环 signifie 'anneau', donc 连环 signifie littéralement 'anneaux entrelacés' — utilisé dans des composés pour des choses enchaînées, comme 连环画 (bande dessinée) ou 连环计 (stratagèmes enchaînés). Presque jamais utilisé seul comme nom.
nom
chaîne d'anneauxanneaux imbriquéssérie d'événements ou de choses interconnectés (dans des composés)
Classificateur · 个
Exemples
- 。Zhè běn lián huán huà shì wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan de.Cette bande dessinée était ma préférée quand j'étais enfant.
- 连环。Jǐng fāng fā xiàn zhè shì yì qǐ lián huán móu shā àn.La police a découvert qu'il s'agissait d'une série de meurtres liés.
- 连环，。Tā shè jì le yí tào lián huán jì, zuì zhōng dǎ bài le duì shǒu.Il a conçu un ensemble de stratagèmes enchaînés et a finalement vaincu son adversaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
连 décrit des anneaux reliés entre eux, et 环 est un anneau ; ensemble, ils forment une chaîne d'anneaux interconnectés.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.