送达 (sòng dá) — (de documents, marchandises, notifications) livrer à, envoyer à (un destinataire spécifique); (droit) signifier (un acte, une assignation, une ordonnance) à quelqu'un
Définition
Verbe formel signifiant 'livrer à / signifier à' un destinataire spécifique — documents, avis, papiers juridiques. Utilisé dans des contextes officiels et juridiques, pas dans le langage courant comme 送.
verbe
(de documents, marchandises, notifications) livrer àenvoyer à (un destinataire spécifique)(droit) signifier (un acte, une assignation, une ordonnance) à quelqu'un
Exemples
- 送达。Fǎ yuàn yǐ jīng jiāng chuán piào sòng dá dāng shì rén.Le tribunal a déjà signifié la citation à la partie concernée.
- 送达。Kuài dì yuán jīn tiān huì bǎ bāo guǒ sòng dá nǐ jiā lǐ.Le coursier livrera le colis chez toi aujourd'hui.
- 送达。Gōng sī jué dìng yòng diàn zǐ yóu jiàn sòng dá zhè fèn tōng zhī.L'entreprise a décidé d'envoyer cet avis par e-mail.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
L'idée de 送 envoyer et 达 atteindre construit le sens de livrer quelque chose à un destinataire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.