逆转 (nì zhuǎn) — inverser (une tendance négative, souvent avec un résultat positif); tourner à l'aggravation, se détériorer
Définition
逆转 couvre deux sens opposés : 'inverser (une tendance négative en positive)' et 'prendre un tournant pour le pire'. Le contexte et le ton lèvent l'ambiguïté — un résultat positif indique le premier ; des mots comme 病情恶化 ou 形势 pointent vers le second.
verbe
inverser (une tendance négative, souvent avec un résultat positif)tourner à l'aggravationse détériorer
Exemples
- ，逆转。Zài bǐ sài de zuì hòu jǐ fēn zhōng, tā men chéng gōng nì zhuǎn le bǐ fēn.Dans les dernières minutes du match, ils ont réussi à inverser le score.
- 逆转，。Jīng jì xíng shì kāi shǐ nì zhuǎn, dà jiā dōu hěn dān xīn.La situation économique a commencé à se détériorer, et tout le monde était inquiet.
- ，逆转。Gǎn xiè yī shēng de nǔ lì, tā de bìng qíng zhōng yú nì zhuǎn le.Grâce aux efforts du médecin, son état s'est finalement inversé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
逆转 combine 逆 (inverser) avec 转 (tourner), pour désigner un changement dans la direction opposée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.