TongTong
Se connecter

选手 (xuǎn shǒu) — concurrent, joueur, athlète (dans une compétition ou un jeu)

Définition

选手 désigne un concurrent ou un joueur dans un événement ou un match spécifique — toute personne en compétition, pas seulement les athlètes. 运动员 signifie spécifiquement un athlète (professionnel du sport).

nom
concurrentjoueurathlète (dans une compétition ou un jeu)
Classificateur · 位

Exemples

  • 选手。
    Měi wèi xuǎn shǒu dōu xī wàng yíng dé bǐ sài.
    Chaque concurrent espère gagner la compétition.
  • 选手。
    Zhè wèi nián qīng de xuǎn shǒu hěn yǒu shí lì.
    Ce jeune joueur est très fort.
  • 选手。
    Sān hào xuǎn shǒu dì yī gè wán chéng le rèn wu.
    Le concurrent numéro trois a terminé la tâche en premier.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

选xuǎnchoisir
手shǒupersonne

选 (« choisir ») et 手 (« personne ») désignent ensemble une personne choisie pour participer à une compétition.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 選 ; 选 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 選 combine 止 avec 巽, qui se prononce xùn ; son sens de « choisir » s'explique par le rejet ou l'écartement de quelqu'un. Le 选 simplifié est une version abrégée.

Ouvrir 选 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 61000 mots chinois les plus fréquentsSports et athlétisme2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.