逊色 (xùn sè) — inférieur, moins bon (souvent utilisé dans des constructions négatives comme 毫不逊色)
Définition
逊色 signifie 'inférieur, pas aussi bon', utilisé presque uniquement dans des constructions négatives comme 毫不逊色 ('en aucun cas inférieur'). C'est plus formel et écrit que 差, et se concentre spécifiquement sur un déficit comparatif de qualité plutôt que sur une faiblesse générale.
inférieurmoins bon (souvent utilisé dans des constructions négatives comme 毫不逊色)
Exemples
- 逊色。Tā de biǎo yǎn yǔ zhuān yè yǎn yuán xiāng bǐ háo bú xùn sè.Sa performance n'est en rien inférieure à celle d'acteurs professionnels.
- ，逊色。Zhè ge fāng àn suī rán jiǎn dān, dàn bìng bù bǐ nà ge fù zá de xùn sè.Bien que ce plan soit simple, il n'est pas inférieur à ce plan compliqué.
- 逊色。Tā de cái huá zài tuán duì zhōng háo bú xùn sè yú rèn hé rén.Son talent n'est en rien inférieur à celui de quiconque dans l'équipe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
Être inférieur en couleur (逊 + 色) suggère être de moindre qualité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.