逊 (xùn) — (forme liée) abdiquer (utilisé dans 逊位); (forme liée) être inférieur ; moins que (utilisé dans 逊色); (forme liée) modeste ; humble (utilisé dans 谦逊, 出言不逊)
Définition
Morphème lié utilisé uniquement dans des composés figés. 逊色 signifie 'inférieur/moins que' (comparer X avec Y) ; 谦逊 signifie 'modeste/humble' ; 逊位 signifie 'abdiquer'.
forme liée
abdiquer (utilisé dans 逊位)être inférieurmoins que (utilisé dans 逊色)modestehumble (utilisé dans 谦逊, 出言不逊)
Faciles à confondre
- 讯xùnsonorité proche(forme liée) nouvelle, message, dépêche
- 驯xùnsonorité procheapprivoiser (un animal ou son tempérament)
- 训xùnsonorité procheformer, entraîner (compétences, souvent physiquement)
- 殉xùnsonorité proche(forme liée) mourir pour une cause, comme le devoir ou l'amour
- 迅xùnsonorité procherapide ; vite (forme liée, utilisée dans les mots composés)
- 汛xùnsonorité prochecrue saisonnière; hautes eaux (utilisé dans des composés)
Exemples
- 。Tā de chéng jì háo bú xùn sè.Ses notes ne sont pas du tout inférieures.
- 。Tā fēi cháng qiān xùn.Il est très modeste.
- 逊。Huáng dì xùn wèi le.L'empereur a abdiqué.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 遜 ; 逊 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 遜 associe 辵 (marcher) à 孫, utilisé pour le son. Le 逊 simplifié est une abréviation ultérieure, donc ses parties visibles ne correspondent pas aux éléments historiques.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.