逗人 (dòu rén) — amusant, drôle (d'une manière mignonne ou attachante)

Définition

Adjectif décrivant un comportement qui fait rire les gens d'une manière mignonne et attachante (un chiot qui se dandine, un bambin qui trébuche) — plus léger et plus chaleureux que 幽默 ou 滑稽, qui décrivent l'humour délibéré ou le comique.

adjectif
amusantdrôle (d'une manière mignonne ou attachante)

Exemples

  • 逗人。
    Zhè ge xiǎo gǒu de dòng zuò zhēn dòu rén.
    Les mouvements de ce petit chien sont vraiment amusants.
  • 逗人，。
    Tā shuō huà de yàng zi hěn dòu rén, dà jiā dōu xiào le.
    La façon dont elle parle est si attachante que tout le monde a ri.
  • 逗人。
    Xiǎo hái xué zǒu lù de yàng zi zuì dòu rén.
    La façon dont un bambin apprend à marcher est la plus mignonne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

逗dòudivertir
人rénpersonnes

逗 (divertir) et 人 (personnes) évoquent l'idée de divertir les gens, donc quelque chose d'amusant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Même son aujourd’hui

逗 associe 辶, écrit en entier 辵, à 豆, qui fournit le son.

Ouvrir 逗 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.