造化 (zào huā) — la puissance créatrice de la nature ; le Ciel (en tant que force qui façonne le destin)
Definition
Nom de la force cosmique — le Ciel ou la Nature — qui crée et façonne toutes choses, y compris le destin humain. Dans des expressions comme 造化弄人, il signifie « destin » ; dans 造化的杰作, il signifie « nature ».
noun
la puissance créatrice de la naturele Ciel (en tant que force qui façonne le destin)
Examples
- 造化，。Zhēn shì zào huā nòng rén, tā men jìng rán zài yì guó tā xiāng xiāng yù le.Le destin joue vraiment des tours — ils se sont rencontrés inopinément dans un pays étranger.
- 造化。Gǔ rén rèn wéi wàn wù dōu shì zào huā de jié zuò.Les anciens croyaient que toutes choses sont le chef-d'œuvre de la nature.
- ，造化。Tā néng yǒu jīn tiān de chéng jiù, quán kào zào huā juàn gù.Ses succès d'aujourd'hui sont tous grâce à la faveur du Ciel.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.