遗体 (yí tǐ) — restes (d'une personne décédée)
Définition
遗体 désigne spécifiquement les restes d'une personne décédée, traités avec respect. 尸体 est le terme neutre pour 'cadavre' ; 遗物 fait référence aux biens laissés derrière, pas au corps.
nom
restes (d'une personne décédée)
Classificateur · 具
Exemples
- 遗体。Tā de yí tǐ bèi ān zàng zài gōng mù lǐ.Ses restes ont été enterrés dans un cimetière.
- 遗体。Jiā shǔ zài tài píng jiān kàn dào le shì zhě de yí tǐ.La famille a vu les restes du défunt à la morgue.
- 遗体。Kē xué jiā duì zhè pī yí tǐ jìn xíng le jiǎn cè.Les scientifiques ont effectué des tests sur ce lot de restes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
遗体 utilise 遗 (« laissé derrière ») avec 体 (« corps ») pour désigner le corps laissé après la mort.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.