遵命 (zūn mìng) — obéir aux ordres; se conformer à un ordre (poli/forme)
Definition
Une façon très formelle et archaïque de dire 'J'obéis / à vos ordres', utilisée surtout dans les contextes de wuxia ou historiques par des subordonnés répondant à un supérieur. C'est bien plus littéraire que le quotidien 听/听话.
verb
obéir aux ordresse conformer à un ordre (poli/forme)
Examples
- ，遵命。Qǐng fàng xīn, wǒ yí dìng zūn mìng.Soyez tranquille, j'obéirai à votre ordre.
- 。Tā yǐ jīng zūn le nǐ de mìng.Il a déjà obéi à votre ordre.
- 遵命，。Shǔ xià zūn mìng, lì kè qù bàn.Votre subordonné obéit — je m'en occupe immédiatement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.