邦 (bāng) — (forme liée) nation, État, pays

Définition

Morphème lié littéraire signifiant 'nation, État' — presque jamais utilisé seul, seulement dans des mots composés comme 邻邦 (pays voisin), 联邦 (fédération), 邦交 (relations diplomatiques). Registre formel/écrit.

forme liée
nationÉtatpays
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhōng guó hé hán guó shì lín bāng.
    La Chine et la Corée du Sud sont des pays voisins.
  • 。
    Měi guó shì yí gè lián bāng guó jiā.
    Les États-Unis sont un pays fédéral.
  • 邦。
    Liǎng guó zhèng shì jiàn lì le bāng jiāo.
    Les deux pays ont officiellement établi des relations diplomatiques.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier邑yì
Partie de son声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

邦 combine 丰, qui indique la prononciation, avec 阝, la forme latérale de 邑, signifiant un lieu d’habitation.

Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.