邮戳 (yóu chuō) — cachet de la poste

Définition

nom
cachet de la poste
Classificateur · 个

Exemples

  • 邮戳。
    Zhè zhāng yóu piào shàng de yóu chuō hěn qīng chǔ.
    Le cachet de la poste sur ce timbre est très clair.
  • 邮戳？
    Nǐ néng bāng wǒ gài yí gè yóu chuō ma?
    Peux-tu m'aider à mettre un cachet de la poste dessus ?
  • 邮戳。
    Zhè zhāng míng xìn piàn shàng de yóu chuō shì běi jīng de.
    Le cachet de la poste sur cette carte postale est de Pékin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

邮yóucourrier
戳chuōtampon

邮 signifie courrier et 戳 signifie tampon ; ce mot désigne donc un empreinte utilisée sur le courrier.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 郵 ; 邮 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 郵 associe 垂 (« lointain ») à 邑 (« ville ») pour désigner un relais postal ; la version simplifiée 邮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 邮 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 戳 →
Apparaît dans
Courrier et messagerie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.