邮 (yóu) — envoyer par la poste, poster
Définition
Forme abrégée de 邮寄 ('envoyer par la poste'), presque toujours utilisé avec 寄 dans le modèle verbe-objet 邮寄 — ex. 邮寄一封信.
verbe
envoyer par la posteposter
Faciles à confondre
- 由yóusonorité prochepar (indiquant l'agent ou l'auteur d'une action)
- 油yóusonorité prochehuile
- 游yóusonorité prochenager
- 尤yóusonorité prochesurtout, particulièrement
- 犹yóusonorité proche(adverbe) encore, toujours (utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour indiquer la continuité)
- 铀yóusonorité procheuranium
Exemples
- 。Wǒ míng tiān qù yóu jú gěi nǐ yóu jì yì fēng xìn.J'irai à la poste demain pour t'envoyer une lettre.
- 。Zhè xiē wén jiàn xū yào jǐn kuài yóu jì chū qù.Ces documents doivent être envoyés par la poste dès que possible.
- 。Tā yóu jì le yí gè bāo guǒ dào shàng hǎi.Il a envoyé un colis à Shanghai par la poste.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 郵 ; 邮 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 郵 associe 垂 (« lointain ») à 邑 (« ville ») pour désigner un relais postal ; la version simplifiée 邮 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.