部署 (bù shǔ) — déployer, disposer (ressources, personnel, systèmes)
Définition
部署 (bùshǔ) signifie déployer ou organiser stratégiquement des ressources, du personnel ou des plans — plus formel et militaire/stratégique que 布置, plus axé sur l'allocation des ressources que sur la configuration d'un système comme 配置.
verbe
déployerdisposer (ressources, personnel, systèmes)
Exemples
- 部署。Gōng sī jì huà zài míng nián bù shǔ xīn gōng chǎng.L'entreprise prévoit de déployer une nouvelle usine l'année prochaine.
- 部署。Zhèng fǔ zhèng zài bù shǔ yìng duì yì qíng de fāng àn.Le gouvernement déploie un plan pour répondre à la pandémie.
- 部署。Jīng lǐ bù shǔ le zhōu mò de jiā bān rèn wu.Le manager a déployé des tâches d'heures supplémentaires pour le week-end.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 部 et 署 évoquent l'idée d'organiser ou de placer ; ensemble, ils signifient déployer ou arranger des ressources.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.