都灵 (Dū líng) — Turin (ville d'Italie) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Turin (ville d'Italie)

都灵。
Wǒ míng nián xiǎng qù Dū líng lǚ yóu.
Je veux voyager à Turin l'année prochaine.
都灵。
Dū líng Shì yì dà lì zhù míng de gōng yè chéng shì.
Turin est une ville industrielle célèbre en Italie.
都灵。
Tā zài Dū líng dà xué xué xí gōng chéng.
Il étudie l'ingénierie à l'Université de Turin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

邑邑yìbourg, ville

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 靈 ; 灵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

Même son aujourd’hui

Cette note décrit la forme traditionnelle 靈, pas la forme simplifiée 灵 : 霝 donne la prononciation, et 玉 (le jade) constitue la partie sémantique.

Apparaît dans