配音 (pèi yīn) — doubler (remplacer le dialogue original d'un film/émission/jeu)
Définition
配音 (pèiyīn) signifie doubler — enregistrer une nouvelle piste vocale remplaçant le dialogue original d'un film, d'une émission ou d'un jeu. C'est un verbe séparable : 配…音, avec l'objet placé entre (ex. 给这部电影配音).
verbe
doubler (remplacer le dialogue original d'un film/émission/jeu)
Exemples
- 配音。Tā men zhèng zài wèi zhè bù wài guó diàn yǐng pèi yīn.Ils doublent ce film étranger.
- 。Tā gěi zhè ge yóu xì pèi guò liǎng cì yīn.Il a doublé ce jeu deux fois.
- 配音。Tā wèi zhè ge dòng huà jué sè pèi yīn dé fēi cháng chū sè.Il a doublé ce personnage animé de manière exceptionnelle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.