酒家 (jiǔ jiā) — taverne (souvent de caractère traditionnel); restaurant (dans des contextes formels ou littéraires)
Définition
Terme littéraire ou de style traditionnel pour un restaurant ou une taverne où l'on boit et mange. Plus formel et vieillot que les mots courants 饭店 ou 餐厅.
nom
taverne (souvent de caractère traditionnel)restaurant (dans des contextes formels ou littéraires)
Classificateur · 家
Exemples
- 酒家。Zhè jiā jiǔ jiā de cài hěn yǒu míng.La nourriture de cette taverne est très célèbre.
- 酒家。Gǔ dài shī rén cháng qù jiǔ jiā hē jiǔ xiě shī.Les poètes anciens allaient souvent dans les tavernes pour boire et écrire de la poésie.
- 酒家。Tā zài jiǔ jiā dìng le yì zhuō jiǔ xí.Il a réservé une table de banquet au restaurant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le vin 酒 et la maison 家 se combinent pour nommer un lieu servant des boissons et des plats.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.