酒桶 (jiǔ tǒng) — tonneau à vin; tonneau à alcool; fût pour boiss…

Définition

nom

tonneau à vintonneau à alcoolfût pour boissons alcoolisées

Classificateur · 个

酒桶。
Zhè ge jiǔ jiào lǐ yǒu hěn duō xiàng mù jiǔ tǒng.
Il y a beaucoup de fûts de chêne dans cette cave à vin.
酒桶。
Tā men bǎ xīn niàng de pí jiǔ zhuāng jìn jiǔ tǒng zhōng.
Ils ont mis la bière fraîchement brassée dans les fûts.
酒桶酒桶。
Lǎo bǎn dìng le yì jiǔ tǒng bú xiù gāng jiǔ tǒng.
Le patron a commandé un lot de fûts en acier inoxydable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酒 et 桶 s’associent pour désigner un tonneau destiné à contenir de l’alcool.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木甬桶

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois

Partie de son声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 木 indique que c'est du bois, et la partie droite 甬 donne la prononciation.

Apparaît dans