酷暑 (kù shǔ) — chaleur estivale intense, chaleur torride

Définition

Terme littéraire et écrit pour la chaleur extrême de l'été. Plus formel que des mots courants comme 炎热 — utilisé dans les actualités et la prose pour souligner la sévérité de la chaleur.

nom
chaleur estivale intensechaleur torride

Exemples

  • 酷暑，。
    Jīn nián xià tiān kù shǔ nán nài, hěn duō rén dōu qù hǎi biān bì shǔ.
    La chaleur torride de cet été est insupportable ; beaucoup de gens vont au bord de la mer pour l'éviter.
  • 酷暑，。
    kù shǔ Shí jié, dà jiā yào zhù yì fáng shǔ jiàng wēn.
    Pendant la chaleur intense de l'été, tout le monde doit faire attention à prévenir les coups de chaleur et à se rafraîchir.
  • 酷暑。
    Lián xù yì zhōu de kù shǔ ràng nóng zuò wù shòu dào le hěn dà yǐng xiǎng.
    Une semaine de chaleur torride a grandement affecté les récoltes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酷kùintense
暑shǔchaleur estivale

酷 renforce la notion de 暑 pour désigner la chaleur intense de l'été.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒurécipient à boisson alcoolisée
Partie de son声符shēngfú
告
告gào酷kù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酷 associe 酉, un récipient à boisson alcoolisée, avec 告, qui donne le son.

Ouvrir 酷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

暑 est formé de 日, qui apporte le sens, et de 者, qui apporte la prononciation.

Ouvrir 暑 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.