酷爱 (kù ài) — aimer passionnément, être extrêmement attaché à

Définition

酷爱 (kù'ài) est un verbe formel et écrit signifiant 'aimer ardemment / être passionné par', beaucoup plus fort que le quotidien 爱. Courant avec des loisirs comme 音乐, 读书, 运动.

verbe
aimer passionnémentêtre extrêmement attaché à

Exemples

  • 酷爱，。
    Tā cóng xiǎo jiù kù ài yīn yuè, xiàn zài chéng le yì míng gāng qín jiā.
    Il a ardemment aimé la musique depuis l'enfance et est maintenant devenu pianiste.
  • 酷爱，。
    Wǒ kù ài dú shū, měi tiān zhì shǎo kàn liǎng xiǎo shí shū.
    Je suis extrêmement passionné par la lecture et je lis au moins deux heures par jour.
  • 酷爱，。
    Tā kù ài yùn dòng, tè bié shì yóu yǒng hé pǎo bù.
    Elle aime ardemment le sport, surtout la natation et la course.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酷kùextrême
爱àiaimer

酷 exprime une intensité extrême et 爱 veut dire aimer ; ensemble, ils signifient aimer quelque chose avec passion.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒurécipient à boisson alcoolisée
Partie de son声符shēngfú
告
告gào酷kù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酷 associe 酉, un récipient à boisson alcoolisée, avec 告, qui donne le son.

Ouvrir 酷 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 愛 ; 爱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 愛, une ancienne version associait 心 (cœur) à 旡 comme partie sonore ; plus tard, un élément ressemblant à un pied, 夊, fut ajouté en bas. La forme simplifiée 爱 est une variante ultérieure qui remplace la partie inférieure par 友.

Ouvrir 爱 →
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.