采光 (cǎi guāng) — laisser entrer la lumière naturelle (par des fenêtres, lucarnes, etc.); (moins courant) éplucher (la laine, etc.)
Définition
采光 (cǎiguāng) désigne l'éclairage naturel d'un bâtiment ou d'une pièce — la quantité de lumière du jour qui entre par les fenêtres ou les lucarnes. Le sens verbal, utilisé dans les contextes d'architecture et d'immobilier, se concentre sur laisser entrer la lumière du jour, pas la lumière artificielle.
verbe
laisser entrer la lumière naturelle (par des fenêtres, lucarnes, etc.)(moins courant) éplucher (la laine, etc.)
Exemples
- 采光，。Zhè ge kè tīng cǎi guāng hěn hǎo, xià wǔ hěn liàng.Ce salon a un excellent éclairage naturel ; il est très lumineux l'après-midi.
- ，。Shè jì shī zài tiān huā bǎn shàng kāi le yí gè tiān chuāng, ràng dì xià shì yě néng cǎi dào guāng.Le designer a ouvert une lucarne dans le plafond pour que le sous-sol puisse aussi recevoir la lumière naturelle.
- 采光。Zhè ge jiàn zhù zuì dà de wèn tí shì cǎi guāng bù zú.Le plus gros problème de ce bâtiment est un éclairage naturel insuffisant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
采 signifie rassembler et 光 signifie lumière : cette action consiste donc à capter la lumière.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.