釉 (yòu) — glaçure (revêtement céramique)

Définition

Exemples

  • 釉。
    Zhè jiàn cí qì shàng de yòu fēi cháng jūn yún.
    La glaçure sur cette pièce de porcelaine est très uniforme.
  • 釉,。
    Lǎo shī fu zhèng zài pèi yòu, zhǔn bèi shāo zhì xīn yì pī táo qì.
    Le maître prépare la glaçure, en vue de cuire un nouveau lot de poteries.
  • 釉。
    Zhè zhǒng qīng sè de yòu zài sòng dài hěn liú xíng.
    Cette glaçure bleue était très populaire sous la dynastie Song.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
采采cǎicouleur
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu釉yòu
Même son aujourd’hui

Le caractère 釉 combine 采, lié à la couleur, avec 由, qui donne une indication sur son son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.